Цитата:
Сообщение от Mrs.Underhill
А в каком смысле используется слово "cell" в данной главе "Хоббита", на твой взгляд? В смысле клетки в живом организме? 
|
Зачем изобретать велосипед, когда можно воспользоваться словарем? "A small room (as in a convent or prison), usually for one person; also: a small compartment, cavity, or bounded space." "Маленькая комната (такая как в монастыре или в тюрьме), обычно на одного человека; также: небольшой закуток, углубление, или ограниченное пространство. Все, что нам нужно, в одном флаконе.
Цитата:
|
Дай тогда свою трактовку, если значение "помещение, приспособленное для содержания заключенных", тебя не устраивает?
|
Не устраивает, как однобокая, и искусственно делающая широкое по смыслу слово узким, причем в спорном (по контексту) значении. Словарное определение - см. выше.
Цитата:
Судя по книге, у Трандуила были помещения, приспособленнные для долговременного и относительно комфортного проживания гостей, которым эти помещения запрещено было покидать. На этом, думаю, можем согласиться?
|
Разумеется. Наш спор, напомню, начался с того, была ли у Трандуила тюрьма. Ты говорила, что была, а я говорила что тюрьмы как таковой не было. Что были помещения, которые можно было приспособить для содержания пленников - это неоспоримо уже по факту - нашли же.

Чем они были в остальное время - овощехранилищем, гостевой комнатой, частью казармы для гарнизона - это уже можно додумывать как угодно, сведений нет.
Цитата:
|
И народ там шлялся всякий - в Конфликтном треде кто только не высказался, что хватать всех, кто проходил мимо, было для эльфов абсолютно нормально, потому что времена были лихие и места вокруг опасные. А если хватать нормально, то время от времени и сажать тех, кто был и правда подозрителен, до выяснения личности - тоже нормально. До Смауга там могли и разбойники всякие шляться, и мошенники - публика, которая лезет на богатство. А после Смауга - мародеры и пособники гоблинов, нажиться на несчастье.
|
Хватать и сажать в условиях военного времени и правда более чем нормально, но вопрос - кого там было хватать, кто там шлялся? По лесу, а не по степи к востоку от леса - сильно сомневаюсь что эльфы вообразили себя всерованионской полицией. Не американцы, чай.

Просто так в эльфийский лес после затемнения Дол Гулдура (период "до" нас не интересует просто потому что этот дворец не существовал еще) никто особо не совался, там и дорог-то не было. Да что им было там делать, кроме шпионов этого самого Дол Гулдура? Там рядом даже не жил никто, а в ненаселенных местах и разбойнички не водятся - кого им там грабить?
Ни про какие военные действия с участием Трандуила тоже ничего не упоминается, на Эсгарот в старые времена нападали враги - это да, эти войны упоминаются, но от земель истерлингов, или с кем они там воевали, до туда дорога отнюдь не через Лихолесье. Когда гондорцы с Балхот рубились - тоже, люди Рованиона на помощь приходили, никаких упоминаний про эльфов нет. Все что у нас есть по поводу жизни народа Лихолесья в Третью Эпоху до событий Хоббита - Трандуил отступал от надвигающейся тени, пока не отступил в удобное для обороны место, окопался там, и так и жил. Учитывая что он брал пример с Дориата в обустройстве своего государства, то вероятно так же как там, по границам охрана отстреливала потенциальных врагов, и этим их действия и ограничивались. А это к регулярному появлению пленников не располагает. Эльфы бьют все-таки насмерть.
Кстати, если это было так, то интересно, что гномы ухитрились мимо пограничной стражи проскользнуть - возможно, благодаря паукам, пауки сначала их протащили, потом отвлекли внимание стражи на себя.

А то, возможно, было бы менее радужно для гномов.
Цитата:
|
И тот, и другой побег был связан с вмешательством экстраординарных сил.
|
Экстраординарные силы экстраординарными силами, но для них были созданы все условия. Если бы содержание пленников было для лихолесских эльфов привычным и нередким явлением, как ты считаешь, то тогда бы у них и попытки побега уже бывали не раз, просто по теории вероятности, и были бы приняты меры для ограничения этих попыток. Например, стража у дверей камер (тогда Бильбо не мог бы ни переговариваться с гномами подолгу, ни водить их всей толпой по всему дворцу), или связанные руки при прогулках (тогда б Голлум просто не мог так в дерево вцепляться, что проще не снимать на ночь). Просто чтобы не наступать все время на одни и те же грабли. Или все предыдущие пленники были покорны, дисциплинированны, и не рыпались? Не верю. (с) С тем, что пленники было большой редкостью, и поэтому никто толком не представлял, что с ними делать, и чего от них ждать, это больше вяжется.