Цитата:
Сообщение от Mrs.Underhill
Я имела в виду, что экранизация, на мой взгляд, очень удачно передала то, что я увидела, прочтя книги "Хоббит" + допы (Эребор и Аппендиксы).
|
Можно я попрошу называть их Приложениями?

Да, я борец с послайсанными чизами, а аппендикс - это орган такой.
Цитата:
А насчет смещенных акцентов - они и в глазах читающего, и в глазах Бильбо тоже - у Бильбо они смещались всю книгу.
|
Ну у меня главная проблема не с самим Торином - там все вполне может прийти к нужному знаменателю, да и вопросы по самой роли минимальны, потому что обусловлены изменениями сюжета (обострением отношений с эльфами и наличием живого Азога)... у меня проблема с подменой цели похода. "Вернуть дом" для меня сугубо не равно "вернуть золото и отомстить врагу". И у Толкина Эребор для гномов колена Дурина не Дом с большой буквы, а одно из временных пристанищ, не сказать чтобы особо высоко ценимое. Дом, о котором мечтают, к которому стремятся, и который имеет сакральное значение для них - это все-таки Мория. Хотя я понимаю, почему Эребор сделали таким Домом, чтобы усилить эмоциональный удар фильма, это для меня уже "другие гномы" живущие в "другом Средиземье".

Хотя Средиземье ПиДжея у меня уже 11 лет альтернативное отражение Толкиновского, совпадения остаются всего лишь совпадениями, не меняюющими общего впечатления альтернативности.
Цитата:
|
Он в допах говорит об этом, и даже книги эти показали - я как увидела, так запищала сразу.
|
Спасибо, понятно. Буду с интересом пытаться до них добраться.