Цитата:
Сообщение от Hellga
у меня проблема с подменой цели похода. "Вернуть дом" для меня сугубо не равно "вернуть золото и отомстить врагу". И у Толкина Эребор для гномов колена Дурина не Дом с большой буквы, а одно из временных пристанищ, не сказать чтобы особо высоко ценимое.
|
Для меня в фильме Дом понимался не буквально, а как опять-таки состояние души: обретение Дома для них это обретение смысла жизни, возврат потерянного достоинства, и возврат величия своего народа, возврат national identity, так сказать. Вот это главное, а не то, чтоб конкретно вернуться и зажить на старом месте - т.е. дело даже не в том, чтоб место вернуть, а вернуть состояние жизни до катастрофы.
И это есть в книгах - в "Хоббите" тоже, а не только в "Походе" - в песнях, которые они поют, например, в той же Misty Mountains. А в Походе и Приложениях это еще более прямым текстом.
А в фильме это здорово передает песня Финна на титрах: to find our song for heart and soul. Там не о столько о возврате места поется, а о возврате себя.
Хотя конечно, Мория, возврат Мории - это возврат души гномьего народа в самом высшем и общем смысле, а возврат Эребора - в конкретном, вернуться к себе до потери.