По моему, на дубляж жалуются считанные единицы киноманов, остальным и так пойдет. У нас в городе запускали показ фильмов с оригинальным звуком, но продержалось это буквально пару месяцев. Народу это нафиг не надо, субтитры читать никто не желает и прелесть оригинального звука не видит. А дубляж у нас стремительно деградирует по сравнению с советской школой дубляжа, но что у нас не деградирует? А смотреть я и в дубляже буду, потому что большой экран же.
Между тем, на сайте men's health появилось видео, в твиттере вижу ссылку, но запостить не могу. Ну ничего, еще часик и я дорвусь до нормального инета