[Dwarfy]

Сообщение от Ritona

Хорошо, что я вчера зашла и ушла, а то я бы может и не заснула после эти «додаутов».
У Толкина, кстати, Озерный город, когда туда попали гномы, тоже не так уж цветущий и величественный, как раньше.

Конечно, он обеднел после того, как погиб Дейл. По сравнению с прежними временами, я хочу сказать. Но город жил вполне благополучно.
Надо предупреждающую табличку какую-то завести, что ли "Осторожно, додадуты!"

Мне тут подумалось...скорее рассуждения вслух, но может я и не права, и всерьез не стоит воспринимать.

Хотя, город прогнил в книге далеко не так сильно, и еще достаточно развит, но, как говорится, рыба тухнет с головы. Бургомистр у Толкина тоже был не идеальный, в книге упоминают, что его мысли занимали торговля и пошлины, и просто в фильме, наверное, решили развить эту сторону и показать к чему это может привести, когда «прогнила» голова. Большинство жителей, вероятно, недовольные, но другой жизни они не знают, идти им особо некуда. Они как будто находятся в полусне от такой жизни, хотя им приходиться выживать. Может, они поняли, что не смогут бороться с этим. Но, как и везде на свете, и в этом месте когда-нибудь найдется человек, посланный свыше, не только недовольный и нежелающий это терпеть, но который будет и действовать. Да придет Спаситель, и для Эсгарота это будет Бард! Сначала он будет бороться малыми методами, с чего тот же Робин Гуд начинал, и с которым Люк Барда сравнивает. Властям, конечно, это не нравится, все «спят», и его движения могут нарушить их сон, поэтому они и пытаются с ним бороться и думают, что справятся, ведь он же, по сути, один (хотя, тот же Баин – его поддержка, и его дети вдохновляют его на эту борьбу - он не хочет для них такой жизни).
Бард выбран неслучайно, также как и Фродо и все остальные, которые внесли именно свой вклад в историю. Поэтому в конце, благодаря ему, Эсгарот Россия «вспрянет ото сна», и на обломках самовластья напишут наши имена!».
Что я написал, сама не знаю…не в бреду ли я…может от недосыпа…
 

Ritona, ты заставила меня призадуматься.
То, что бургомистр хорошо разбирался в торговле и пошлинах, вовсе не есть отрицательная характеристика. Город не может без них существовать, а бургомистр был вполне способным администратором. Сказано, что именно благодаря этому он и занимает свой пост – потому, что справляется с делами. Жадноват, похоже, был – прямо сказано, что из торговых дел ему лучше всего удаются его собственные. С другой стороны, что-то навязать горожанам, как-то «угнетать» их ему явно не по силам – вопрос с гномами решается помимо него. А он просто плывет по течению – сначала ждет, что их разоблачат как мошенников. Потом выясняется, что гномы в самом деле собрались идти к Горе. Ок, пусть идут, «посмотрим, как Смауг их встретит».
Но он здорово умеет манипулировать народным сознанием. Подначивает горожан петь у дома, где поселили гномов, песни о будущих плюшках Эсгароту от Эребора после победы над драконом. И, конечно, - как ловко после гибели города он вызывает «народный гнев», переключая опасное для него восхищение горожан подвигом Барда на озлобление против гномов! Тогда еще раз прямо говорится, что он не зря занимает свой пост…

Что мы имеем – неплохой администратор для мирного времени, умеющий без явного давления управлять сознанием «народных масс».

Но с другой стороны – город явно заслуживает лучшего правителя. То есть, «каждый народ имеет то правительство, которого заслуживает», безусловно. Да, до того дня бургомистр вроде бы всех устраивал. Но после того, как он сбежал, бросив всех на произвол судьбы (больше того, когда люди еще готовы были защищать город!), эсгаротцы понимают, что в трудный час на такого человека положиться нельзя, нельзя доверить ему свои жизни и семьи, и говорят об этом прямо, называя человека совсем другого склада, который уже доказал, что точно не подведет.
Ну, а дальше появляется он сам…
извините, я в обморок…
Подумала, как же бургомистр должен был тогда желать, чтобы Бард провалился сквозь землю и как бы его устроило, если бы он погиб вместе с драконом, а не подчеркивал еще сильнее всем своим видом его собственные трусость и предательство. Он, конечно, озвучивает "что вы, что вы, дорогие эсгаротцы! я вовсе не недооцениваю Барда, о таком его подвиге будут сложены песни и т.д.», а сам, «нахмурившись, смотрит ему вслед», когда Бард уходит в лагерь.
Звучит-то он внешне льстиво и почтительно, а внутри, мне кажется, чуть ли не плохо скрытая угроза:
"Не слишком ли высоко возносишься, парень…то есть, простите, ваше величество, король Дейла? Крылышки не обожжешь?"
Хотя и удобно, конечно, когда ты облажался по полной программе, а другой опять все на себя взваливает, да еще и от твоего имени...

Then the Master hesitated and looked from one to the other. The Elvenking was very powerful in those parts and the Master wished for no enmity with him, nor did he think much of old songs, giving his mind to .trade and tolls, to cargoes and gold, to which habit he owed his position. Others were of different mind, however, and quickly the matter was settled without him.

Бургомистр заколебался и вопросительно оглядел пирующих. Король эльфов считался могущественным правителем в этих краях. Бургомистр не хотел с ним ссориться, к тому же не придавал большого значения старым песням. Его интересовали торговля, пошлины, грузы, золото, в них он понимал толк, благодаря чему и занимал свой теперешний пост. Но остальные были другого мнения, и вопрос быстро решился помимо бургомистра.

As you see, the Master had not got his position for nothing. The result of his words was that for the moment the people quite forgot their idea of a new king, and turned their angry thoughts towards Thorin and his company.

Как вы видите, бургомистр недаром занимал свой пост. В результате его слов народ забыл и думать про нового короля и обратил свое негодование на Торина с Компанией.

They gathered in mournful crowds upon the western shores, shivering in the cold wind, and their first complaints and anger were against the Master, who had left the town so soon, while some were still willing to defend it. “He may have a good head for business-especially his own business,” some murmured, “but he is no good when anything serious happens!” And they praised the courage of Bard and his last mighty shot. “If only he had not been killed,” they all said, “we would make him a king. Bard the Dragon-shooter of the line of Girion! Alas that he is lost!”

Опечаленные, замерзшие, собрались они вместе на берегу озера, и гнев их обратился на бургомистра, который сбежал из Эсгарота тогда, когда другие были еще готовы стойко защищать город. – У него, может, и подходящая голова для торговых дел, особенно если речь идет о его собственных, – ворчали они, – но в опасную минуту на него полагаться нельзя.
И они принялись восхвалять отвагу Бэрда, его последний замечательный выстрел.
– Был бы он жив, мы бы сделали его королем. Увы! Он погиб, Бэрд, потомок Гириона, застреливший дракона!

Да придет Спаситель, и для Эсгарота это будет Бард!

Фраза улыбнула потому, что напомнила один из собственных глюков.
Вот тебе «песенка бургомистра», слово только замени на «Esgaroth,your famous son…”
Jesus Christ Superstar O.S.T. Heaven on Their Minds download mp3 for free