Цитата:
Сообщение от Dwarfy
allenna, да я вообще не киноман ни разу, смотрю чаще всего в дубляже, а с оригинальным звуком редко - только по необходимости (когда уж не терпится, а дубляжа нет) или по каким-то особым причинам, голос послушать.  Предпочитаю, чтоб было удобно и не люблю напрягаться. 
(Это я про инглиш. Итальянский на слух воспринимается очень легко, мне просто пофиг, на русском или на итальянском смотреть - я их оба, как родной, слышу. А вот инглиш – не люблю, когда что-то недопонимаю или упускаю).
А уж ЭТО кино я бы смотрела даже вообще без звука!
Просто я над Бардом очень трясусь, и пока мне не нравится, как озвучивают его, не нравится этот голос... 
|
Не, мне важна оргинальная дорожка, к сабам я уже привыкла, и дома смотрю уже в оригинале, даже если это просто киношка какая нибудь. А сериалы сейчас озвучивают поверх оригинального звука, тоже все слышно. Кстати, "Хоббита" расширенную версию застали в Тае, показывали по ТВ в отеле, с их сабами и английской дорожкой. Так и посмотрели режиссерку
---------- Сообщение добавлено в 21:14 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:25 ----------
Картиночки продолжают поступать - из январского номера журнала SFX
