[Ritona]

Тут тоже оставлю. На днях перевела статью про Эсгарот (возможны неточности).

Эсгарот - город на озере, сейчас известный среди людей просто как Озерный город, когда-то был крупнейшим центром торговли на всем севере Средиземья. Флотилии кораблей вели торговлю по всему Долгому Озеру и стояли в портах, купцы из рода Людей, Эльфов и Гномов приезжали сюда отовсюду заниматься торговлей на рыночной площади.
Грузы золота и шелка, драгоценности и прекрасная мифриловая кольчуга продавались здесь, и богатства стекались в город прямо из Чертогов Эребора. Но с падением Королевства Гномов, те времена остались в прошлом, и ныне Озерный город остается немногим более, чем забытое торговое поселение. Сейчас от прежнего города осталось лишь скопление обветшалых пристаней, мостов и скрипящих дорожек, где деревянные сваи и заброшенные остовы старых лодок, разбитые бочки и заплесневелые мешки гниют, погружаясь в смрадный осадок.
Дома были когда-то крепкими и нарядными, выкрашенными в яркие цвета и украшенные резьбой ручной работы и красивыми ставнями, гордостью и радостью семей, владеющих ими.
По каналам сновало множество прогулочных корабликов и рыбаков, выгружавших свой блестящий улов на пристани. Рыночная площадь наполнялась домашним скотом, разноцветными торговыми лавками, толпами торговцев и счастливых покупателей.
Но сейчас дома оседают, опускаются в воду, так, что все перекосилось, тростниковые крыши полны паразитов, и ни у кого нет желания или средств отремонтировать их. Каналы наполнены отбросами, насекомыми и зловонием, в ветхом состоянии находится длинный деревянный мост, являющийся единственным средством связи с сушей. На улицах полно нищих и оборванных детей, болезни и отчаяние стали распространенным явлением, и куда ни посмотри - шум, гам, грязь, беспорядок и смятение.
Хуже этого – процветающий бюрократизм. Где прежде был свободным для прохода путь - теперь повсюду заставы для взимания пошлин, и любая активность ограничена законом и бюрократией. Кажется, чтобы что-нибудь делать в Озерном городе, необходимо разрешение, и разрешение это стоит денег. Но куда уходят деньги? Не в городскую казну, чтобы улучшить положение каждого или обеспечить больных и неимущих. О, нет. Власти набивают свои карманы взятками, и человек на верхушке (власть имущий) – что всегда бывает, когда процветает коррупция – наживается больше всех.

Немного из другой статьи.
По словам Райана Гейджа (Альфрид) Озерный город – «грязный, убогий, сырой и дряхлый». «Он погружается в воду, гниет и пахнет солью и рыбой. По правде, он воняет рыбой, свиньями и куриным пометом!».
И совсем немного про концепцию Озерного города.
Он задумывался, как разрушающаяся Средиземская версия Венеции в зимнее время, чтобы отобразить холодный северный климат. Здесь имеется Русское, Финское и Норвежское влияние, но лучшим способ описать Озерный город, это представить его как, если бы Венеция была бы построена на озерах Киева.

 

Оригинал: