Serena, теперь буду знать! Но я их не сразу нашла, поэтому так и получилось - гору тебе, а эту самую сову - Лессе.
Только что посмотрела трейлер на французском. Не могу теперь избавиться от видения. В третьем фильме Торин грозно вопрошает: "Зачем вы пришли с оружием к Вратам Короля-Под-Горой?" И тут вперёд выходит Бард и говорит: "Месье, же не манж па сис жур..."
Понимаю, что вроде не смешно, а ржунимагу...
