Но вообще странно было прочесть, что сцена, когда Фродо и Сэм встречают в лесу эльфов, вызывает такие грустные чувства. Может быть, дело в том, что я звучащий английский очень плохо понимаю, и в слова практически не вслушивалась, но у меня эта сцена оставила... радостные чувства

Правда! Чувство красоты и легкого дыхания. И еще неизвестно, что красивее - эльфы или лица двух мальчиков.
И еще одно: та сцена, где на Фродо смотрят друзья, и чувствуется отчужденность, - у меня осталось впечатление, что не столько друзья его чураются, сколько ему так кажется.