Ирен Адлер,
ты наш трейлер видела?
Слушай, отлично сделали. Ребята молодцы.
Классный Трандуил, классный Бард, но - ГЛАВНОЕ - хорош Смауг.
Жаль, что он Смог, но ладно, переживу.
Бильбо как-то прокатился мимо, но на нём и не акцентировала внимания, по правде говоря. Торин местами так себе.
Леголас в украинской озвучке мне нравится больше Блума.
Гендальф нравится.
Балин слишком молод; Двалин - в тему.
И перевод - перевод смыслово мне диколютобешено нравится, он не дословный, а... ну блин, классный!
И Дракон звучит приятно. Не Бенедикт, но перекаты рокочущие ноток - тут как тут!
Жду офигенского колорита, которым наш дубляж славен=)