Просмотр отдельного сообщения
Старый 15.11.2013, 11:33   #12725
Добрая ведьма
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Добрая ведьма
 
Регистрация: 27.06.2013
Сообщений: 1,584
Лайки: 0
Ирен, ты в Дэйле перевод просила. Я тут накропала на скорую руку (корявенько, конечно, где-то могла ошибиться - может, кто поправит).
Чем «Пустошь Смауга» отличается от «Нежданного путешествия»?
Во втором фильме резко возрастают ставки, и это ускоряет ход действия. Появляется множество препятствий, одно из которых – эльфы. Во втором фильме Трандуил играет решающую роль.

Что было самым интересным на съемках фильма?
Одной из самых увлекательных вещей была тренировка боев – я получил возможность исполнить довольно много классных трюков, особенно в Битве Пяти Армий. В то время как Галадриэль – самая могущественная персона в Средиземье, Трандуил – легендарный воин. Он изменит исход конфликта, в котором замешан. Он задира – играть задиру интересно!

А в реальной жизни Вы тоже задира?
После того, как сыграешь какого-то персонажа, всегда перенимаешь что-то от него. Трандуила я «искал», в основном, просто отправляясь в длительные прогулки по лесу. Я совершил много долгих пеших экскурсий по Новой Зеландии. Я довольно мягкий человек, и задиристости во мне немного.

Как произведение Толкина сказывается на содержании фильма?
Необходимо понимать его так же, как понимал Толкин, и вдохновляться тем же, что и он. В конце съемок мне в голову стали приходить определенные мысли, например, о том, что все эти короли жили в подземных пещерах. О чем это говорит? Вдохновляли ли его (Толкина) правители Исландии? Или это игра его воображения поместила королей в подземные крепости в очень опасном мире? Для меня одна из самых глубоких мыслей в этой истории состоит в том, что Трандуил – король, живущий по другую сторону этого опасного мира.
 


---------- Сообщение добавлено в 11:33 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:27 ----------

Ирен, чего-то я не вижу страшного динозавра.
А фотографию родителей вижу впервые. Какая милая пара! Правда, очень теплая фотография
Добрая ведьма вне форума   Ответить с цитированием
Добрая ведьма получил(а) за это сообщение 4 лайков от: