Просмотр отдельного сообщения
Старый 15.11.2013, 14:16   #22902
Yria
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Yria
 
Регистрация: 21.09.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 2,792
Лайки: 73
Цитата:
Сообщение от Ritona Посмотреть сообщение
У нас в дубляже, кстати, Бильбо к Гэндальфу в первом фильме тоже же был на "Вы".
Мне кажется, это и правильно в тех случаях, когда он к Бильбо на "мистер Бэггинс" обращается Вот когда "май диар фелла" - тут уже просится "ты".

Мышка, а режиссерку ты никак?) Я бы с радостью и то, и другое, и можно даже без хлеба дринка, на этой неделе, и на следующей... Просто боюсь, что у меня не скоро еще выдадутся настолько незагруженные выходные, как сразу после экзаменов.
Что до старины, под которую надо или не надо стилизировать "Хоббита"... Ну как же, если сам автор завещал считать его мир Землей в некую несуществующую эпоху. Так что оно либо уже прошло, либо только будет, но если второе, то это получается как в Ералаше, с кринолине и с париком, томно обмахиваясь веером: "Бабушка, как устарел ваш хэви метал в наш двадцать первый век!"
Yria вне форума   Ответить с цитированием
Yria получил(а) за это сообщение 9 лайков от: