За итальянскую озвучку имею сказать что очень радовал Азог Иль Профанаторе. И о чем вспоминала Ирия у Двалина. Элронд смешно говорит Гендальфу, в Ривенделле по пути на Совет, когда Гендальф отвечает" Торин ни у кого не будет спрашивать разрешения, да и я не буду", и Элронд указуя на явление Галадриэль " не у меня ты должен спрашивать разрешения" - по итальянски " Non da me tu dovresti chiedere
l'autorizzazione 
.