Просмотр отдельного сообщения
Старый 16.11.2013, 00:22   #12650
Lelja
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Lelja
 
Регистрация: 10.09.2013
Сообщений: 5,022
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от faina Посмотреть сообщение
Извините, что туплю. В смысле - дубляж? Это в кинотеатре идет на русском, совсем на русском, или слышно оригинальный текст, а поверх голос переводчика? Это я к примеру про русский
У вас кино на иврите же идет? Так вот это и есть дубляж
А когда слышен оригинал - это закадровый перевод
__________________

Мальчишка мечты
Кому-то в клетку трусов не докладывают, а мне вот Джармуша! © Pandemonium
Lelja вне форума   Ответить с цитированием