Ithrilyann, а что скажешь об этом фрагменте?
Вот это отрывок из текста, который мы с арве переводили к первой части.
Цитата:
|
Давным-давно, под руководством Трора, Короля-под -Горой и деда Торина Оукеншильда, Эребор был местом сосредоточения большого богатства и власти, изображаемым с помощью гордой, компактной музыкальной «фигуры», поднимающейся в трёх призывах горна, но остающейся нерушимо прикрепленной к своим корням (A-C, А-D, А-E).
|
А как эта фигура изменилась во второй части... Опять тот же приём, что и в ВК - передавать "падение" персонажа через понижение тональности его музыкальной темы?