Просмотр отдельного сообщения
Старый 17.11.2013, 11:20   #60572
saavedra
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для saavedra
 
Регистрация: 20.07.2013
Сообщений: 4,168
Лайки: 0
Соул, спасибо!
Мммм... Интервьюшечко какое занятное. Спасибо хоть не спросили про слонов в Будапеште и "каково это - играть гнома с высотой в 188 см?!"
Хотя там столько про политику, что я часом забеспокоилась - а у того ли Ричарда они интервью брали? )))

7-летний племянник?
Ба, ему ж на момент РГ было уже 7 или около - не? Другой? Или я что-то путаю?

A psychotic mass-murderer
-Эээээээ? Ой )))
И все-таки какой красивый английский язык... вот эта конструкция - Asked if he believes that violence in movies and other entertainment is partly to blame, Richard was firm in his reply. - меня почему-то сразила... Фиг вот так залогом в русском можно пользоваться! И это вот "is... to blame" - блин, никогда на русском так коротко скажешь!
 
saavedra вне форума   Ответить с цитированием
saavedra получил(а) за это сообщение 9 лайков от: