[OldWich]

Девочки, всё вы правильно поняли. "Пейринг" и "сквик" - термины из фанфикшена. Пейринг обозначается косой или прямой чертой между именами персонажей (косая - любовный интерес, вертикальная прямая - дружба). Сквик - отвращение, то, что вызывает резкое неприятие.

Сквики, как и кинки (ещё один термин, точное значение которого - любовная фишка, но используется шире, как то, что сильно нравится) у каждого человека могут быть свои и даже противоположные у разных людей. Например, кто-то любит БДСМ и бондаж (связывание) в фиках, а кто-то это не приемлет.
 

Это я к чему. Это я провожу разъяснительную работу и агитацию, чтобы кто-нибудь уже что-нибудь в трактире написал. Или не в трактире. И вообще райтеры всегда в дефиците. А скоро лето и ФБ-2014.