Цитата:
автор оригинала Masha Klim
Вот тот момент, когда они оборачиваются и смотрят на него ("Ты принес с собой Великое Зло"). У Толкина Фродо таких взглядов на себе не только что не видит, но даже и не представляет. Он может представить себе, что у него Кольцо отнять хотят - это другое. А вот что его чураются, как зачумленного, нет этого у Толкина, гад буду!
|
Убейте меня, но я не вижу что они его чураются или не хочу просто видеть maybe. Мне кажется, что это было бы неразумно и бессердечно, это то же как с "наездом" Леголаса, что хотите уважаемые зрители, то и понимайте. Когда не было добавленной сцены, то в зеркале Галадриэли я видела просто ожидающие лица друзей, что они надеятся и что получится, если их надежды не оправдаются и миссия провалится. А теперь в контексте добавленной сцены, пока не ясно что я чувствую в их взглядах, но точно не обвинение Фродо в том что он несёт зло и они все попали.