Цитата:
автор оригинала Nata
Гы, Форев...
Ната открывает толстую книгу и буквально на первой страничке читает строчки...
Некоторые даже утверждали,
что единственная страсть хоббитов
- еда. Весьма предвзятая оценка -
мы, между прочим, искусны также в пивоварении и в табакокурении.
Но по-настоящему милы нашему сердцу
- мир, покой и возделанное поле.
Все хоббиты любят то, что растет и цветет.
Да, наверно, посторонним мы кажемся старомодными, но именно сегодня
я как никогда понимаю, что просто радоваться жизни - не так уж плохо. (c)
|
18 лет мира и покоя и радования жизни? Поля он вряд ли возделовал. И не сиделось ему видимо дома и хотелось погулять, но
...He found himself wondering at times, especially in the autumn, about the wild lands, and strange visions of mountains that he had never seen came into his dreams. He began to say to himself: ‘Perhaps I shall cross the River myself one day.’ To which the other half of his mind always replied: ‘Not yet.’ ...
А Шира на 18 лет мало.
И чего это я вдруг?
