Ну, цитату из "Сказаний" я уже приводила, а вот из ВК: "— Ты их не видел, поэтому я тебе шутки прощаю, — ответил Гимли. — Но ты говоришь глупости. Разве не красив дворец, в котором живет твой король под Лихолесским всхолмьем, который гномы много веков назад помогали вам строить? А он ведь попросту нищая конура по сравнению со здешними пещерами!"
Я лазила в оригинал ВК, там тоже самое, что гномы помогали. Оригинала "Сказаний" у меня, к сожалению, нет.
---------- Сообщение добавлено в 21:32 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:26 ----------
Хотя я вполне допускаю, что у Гимли в голове каша из старинных преданий и он путает Дориат с Мирквудом. Для него-то все это "предания старины глубокой" (С), а Леголас из деликатности не стал его поправлять.
