Цитата:
Сообщение от Aliona
Последнее слово прочитала как Бифур.  хотя с ним наверное действительно безопаснее дорогу переходить 
|
Бифур лапушка, я бы усовестилась им на переходе прикрываться) С другой стороны, эту фразу можно понять и в том смысле, что "тогда у тебя случится бифур головного мозга"... только от общения с китайцами это может случиться не только на переходе, но и в магазине, и в ресторане, и в такси. Вот приеду домой, будете у меня из головы воображаемый топор вынимать и заново учить нормально разговаривать
Если серьезно, я правда боюсь, что не смогу говорить по-китайски, когда (если) ко мне друзья/родные приедут. У китайцев есть любовь к очень, м-м, специфическим с нашей точки зрения словам...