|
Простой сибирский хоббит
Регистрация: 15.06.2013
Адрес: Красноярск
Сообщений: 2,200
Лайки: 0
|
Прикольное интервью Дина из Контакта Хотя наверняка многие уже читали
Наконец-то у меня выдалась свободная минутка, так что я по-быстрому набросала перевод интервью, которое Дин на конвенте Supanova в Аделаиде дал представителю сайта House of Geekery.
(Можно еще аудиозапись интервью послушать, если кому интересно)
Вопрос: Привет, Дин.
Дин: Привет!
Вопрос: Итак, ты, значит, гном.
Дин: Ну, в общем, да. Если говорить о "Хоббите".
Вопрос: Должен сказать, в жизни ты кажешься выше.
Дин: (смеется) Да, это правда.
Вопрос: Вы с Эйданом играете Фили и Кили...
Дин: С Эйданом Тёрнером, точно.
Вопрос: Ты - часть довольно большого актерского состава, но твой персонаж среди них выделяется. Ты воспринимаешь себя отдельным персонажем или частью группы?
Дин: Что ты имеешь в виду?
Вопрос: Ну, ты себя ощущаешь отдельным, уникальным персонажем, или же частью дуэта Фили/Кили?
Дин: О, ну... и то, и другое. Фили и Кили это как бы дуэт... Если говорить о персонажах, гномах Средиземья, то они - группа. Они очень дружны и верны. Очень большая часть моего персонажа определяется его взаимоотношениями с Кили, но каждый из них, разумеется, по-своему выделяется. Большую часть путешествия мы идем вместе. Но мы - разные!
Вопрос: Мне всегда казалось, что народ на съемках "Властелина Колец" очень сплотился. А люди, работавшие на съемках "Хоббита", стали, скажем так, семьей?
Дин: Да, стали. Мы правда стали семьей. Мы работали вместе почти каждый день - 240 съемочных дней. Стали прямо как семья. Мы притерлись друг к другу, ругались, заботились друг о друге, разыгрывали друг друга. Мы стали очень близки, как всегда бывает, когда приходится так долго работать вместе.
Вопрос: У тебя остались какие-то яркие воспоминания о работе в группе?
Дин: Их таааак много. Мы снимались почти два с половиной года. Есть что вспомнить... Я люблю вспоминать, как мы ездили снимать на натуре. Каждый день нас везли куда-то еще, где мы до этого не были. Мы на вертолетах добирались до таких уголков Новой Зеландии, которых я никогда не видел, просто потрясающие места. И все это я пережил с отличными парнями. Определенно это будут мои любимые воспоминания.
Вопрос: У нас впереди еще два фильма. Что бы ты хотел нам рассказать - чего нам ждать?
Дин: Я бы с радостью поговорил о втором и третьем фильме. Я вообще-то и понятия не имею, что будет в третьей части, потому что ее еще не начали озвучивать. А второй фильм просто невероятен. Я его целиком еще не видел, и просто дождаться не могу, когда он выйдет на экраны. Нам, скорее всего, целиком его не покажут почти до самой премьеры, но то, что я видел - мне очень понравилось. Там сплошь экшн, очень много трюков.
Вопрос: Там будет наиболее запоминающийся момент для твоего персонажа?
Дин: Ну, опять же, там будет полно всего интересного, но я не могу об этом говорить. Правда не могу - у меня такое ощущение, что я спойлерю каждый раз, как открываю рот.
Вопрос: Давай слегка отмотаем назад. Один фильм - "Нежданное путешествие" - мы уже видели. Какой у тебя там был любимый момент?
Дин: О... в первом фильме... ну, некоторые сцены здорово смотрятся на экране, битвы там, или еще что-нибудь. Но если говорить о съемках, то самыми классными вовсе не обязательно были самые эпичные сцены. Помнится, было очень здорово, когда мы с Эйданом и Мартином (Фриманом) снимались, сидя на фальшивой сосне и швыряясь шишками в варгов. Оочень был странный день на съемках с Энди Серкисом, мы здорово повеселились. Или когда мы были в Эсгар... ой, об этом мне нельзя говорить. Я хотел рассказать об Эсгароте, но мне же нельзя!
Вопрос: Ты же лучник в группе, или я ошибаюсь?
Дин: Нет, это Кили.
Вопрос: Точно, это Эйдан (просто эпик фейл). У тебя - два меча?
Дин: Да.
Вопрос: Много тренировался?
Дин: Порядочно, да. Чтоб работать с двумя мечами, нужна хорошая координация, и плюс еще надо к ним привыкнуть. Не могу сказать, что я в жизни так уж часто фехтую на двух мечах. Я правша, поэтому пришлось развивать левую руку.
Вопрос: Я б, наверное, себе ноги отрубил!
Дин: Ага! Но, стоит начать, привыкаешь довольно быстро - даже удивительно. Правда, в костюме все совсем иначе. Но мы приспособились, под конец уже.
Вопрос: Если бы сейчас на нас напали орки, ты бы отбился?
Дин: Определенно.
Вопрос: И меня бы защитил?
Дин: Ага!
Вопрос: Это все, что я хотел узнать.
Дин: Да, держись поблизости. Не дрейфь!
__________________
А волосы мои лишь заменитель крыльев,
Ты поживи где я, да подыши всё той же пылью,
И скоро ты поймёшь, что крыльев не хватает... (с) Люмен
Последний раз редактировалось Партизаночка; 25.11.2013 в 15:10.
|