Цитата:
Сообщение от йодо брегович
Девочки, плиииззз, переведите кусочек интервью Мингеллы о Ричарде нашем Гисборне
...series writer Dominic Minghella said, “One of our great casting coups is Richard Armitage (who plays Sir Guy of Gisborne, the Sheriff's right-hand man), a modest man of sharp intellect and smouldering good looks.
”Today, he knocks on my door with a pencil and pad. Can he ask me some questions about his character? I tell him, truthfully, that I can't believe he is here - an actor of his talent, sitting on my sofa, talking to me about playing this part. I feel so lucky. Suddenly, I stop myself - do I destroy what little (gamma-male) authority I have by being so candid? I glance at him. My concerns are unfounded. He is blushing. A man of his talent. I remind myself that the only folk more insecure than writers are actors.”
|
Одина из наших удач на ниве кастинга Ричард Армитидж, который играет Гая Гисборна, который правая рука шерифа.
Сегодня он постучал в мою дверь с блокнотом и карандашом . Может ли он спросить про своего персонажа ? Я ему сказал, что не верю что он здесь, актер его таланта , сидит на моей софе и говрит со мной со своем роли. Я почувствовал себя счастливым. Внезапно я себя остановил, не разрушу ли я тот немногий (гамма-самоцовый) авторитет который у меня есть, если буду таким искренним? Я взглянул на него. Мое беспокойство необоснованно. Он краснеет. Человек его таланта. Я напоминаю себе что уязвимее писателей только актеры.
