И еще одно соображение, дорогие фродоманки... Так сказать, в плане бреда... Оно только что пришло мне в голову.
Помните, некоторое время назад (еще на старом форуме) вы очень температентно спорили о толковании смысла диалога между Фродо и Арагорном на Амон Хене...
Так вот, в свете всех новых сцен СИИ, мне начало казаться, что фразы "I would come with you to an end".... I know..." совершенно логичны.
Вспомните, в режиссерской версии теперь имеется не один, а сразу два персонажа, которым все "мудрые граждане" упорно внушают "Ты должен, ты должен"...
Для Фродо - "Ты должен нести кольцо"... И для Арагорна - "Ты должен (воспользуемся формулировкой Гэнадльфа) стать королем Гондора и объединить разрозненные силы людей перед угрозой из Мордора и Изенгарда".
Бедняге Страйдеру все твердят без перерыва: "Ты единственный, кто это может сделать, ты последний в роду, если не ты, то кто... ты должен сделать свой выбор"... (Очень напоминает, как Галадриэль грузит Фродо у зеркала!)
А самому наследнику вся эта королевская власть даром сдалась, ну не хочет он этого, душа не лежит, а ему говорят - НАДО. Мозги полоскают на эту тему все, кому не лень - Элронд, Боромир, Галадриэль - и даже любимая женщина....
Так вот, короче... Арагорн благополучно проходит испытание кольцом. Он смог отказаться от него. И он знает, что смог бы, наверное, и дальше сопровождать Фродо в Мордор. Более того. он предпочел бы именно это. Ну не хочется ему идти заявлять свои права на трон Гондора!
Но - перед ним другой долг. Он должен идти в Минас-Тирит. И он это знает.
И, как Фродо делает свой выбор (идти в Орудруину в одиночку), так и Арагорн в этом эпизоде делает свой - он наконец признает "what is he"- выбирает свой долг короля и объединителя, защитника своего народа. Об этом он через несколько минут скажет умирающему Боромиру.
Поэтому в том диалоге - "Я бы пошел (предпочел бы!) идти с тобой в Мордор до конца... Но у меня есть свой собственный путь и свой долг, и я обязан его исполнить".
Именно поэтому - "Я знаю"... Ведь Фродо, слышал ночную ссору Арагорна с Боромиром, где тот упрекал Бродяжника именно в отказе от своего долга и от самого себя... И он понимает, что творится в душе у Дунадана - он уже знает, какая это паршивая штука - когда ты ДОЛЖЕН.
И как вам такой "безумный" вариант объяснения?
ООПС! Кажется, это был 1000-й пост второго ФК Фродо! С чем вас всех и поздравляю!