Хех, спасииибо! Растекаюсь лужицей. Прекрасный эмоциональный перевод, прекрасный эмоциональный пост и комментарии. Авторы веселились от души. Всё-таки, интернет - это здорово! Представляете, если бы во времена Масленниковского Холмса можно было запустить такой проект? Викторианские выражения доктора Ватсона (уж пусть будет Ватсон, раз Ливанову нравится именно так), мееедленное и трепетное приближение к сути дела... И охи-ахи, тонкий троллинг на самой грани в комментариях...
Хех, у тебя нет ошибок, которые бросались бы в глаза. Так что не надо на себя наговаривать.