Просмотр отдельного сообщения
Старый 26.11.2013, 20:14   #17016
alisernestovna
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для alisernestovna
 
Регистрация: 19.11.2012
Сообщений: 8,198
Лайки: 0
да. только убила бы за такие официальные объявления! когда?
КОГДАААА???
Хех, у тебя замечательные переводы получились.
вот поэтому я стараюсь оригиналы сюда бросать.
каждый же по-своему читает!
мне нравятся, например, переводы Шерлоксериес,
они профессиональные, точные по максимуму,
стилистически выдержанные, но там нет ни частицы души переводчика!
он принес себя в жертву точности и личности писавшего.
это чудесно, но твои такие теплые, просто супер!
я работала корректором, поэтому официально заявляю,
с ошибками в твоем переводе все в порядке!
__________________
Глоссарий здесь!
alisernestovna вне форума   Ответить с цитированием
alisernestovna получил(а) за это сообщение 2 лайков от: