Цитата:
Сообщение от Лора
А по ГП все подряд фильмы нравятся?
|
Все. Сюжет там примитивный тоже, зато красивенько: костюмы, музыка, все такое... А книжки: в оригинале язык скучноват, а в переводе совсем дебилизм, особенно с именами.
А что, насчет "имени" паука я сам с собой пообщался? Ладно, больше не буду, чтобы не выглядеть Голлумом. Чувствую дубляж будет такой дубляж, что совсем дубляж.... полный Аттеркоп
---------- Сообщение добавлено в 09:35 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:12 ----------
Пойду-ка я с форума как минимум до премьеры. Непреодолимое желание наговорить гадостей тем, кто "работает" над дубляжом. Хором человеку уже сказали, что это не имя... "А в скрипте с заглавной буквы написано" - капец... Извините, накипело. Лучше бы сторожа дядю Васю консультировать попросили... Невыносимая халтура.
Ушел. Вернусь после премьеры.