Цитаты? Да там все книги (Х и ВК) пронизаны хоббитскими стихами и песенками. Их все приводить?

А то, что Бильбо, а затем Фродо написали Алую книгу - это тоже цитировать?

Про научно-литературные трактаты Мерри - цитату принесу, когда смогу, сейчас утверждение голословно, увы...
Это, конечно, единицы. Но... Про остальных либо не написано (как про "арагорновы штаны"), либо - действительно единицы. Так это у любого народа так, даже в реале.