Немного о Трандуиле из книги The Desolation of Smaug official movie guide. Нашла в контакте, спасибо им:
"В случае с Трандуилом, это невероятно влиятельный и высокомерный персонаж – его сила схожа с небольшим завихрением дыма, которое, кажется, просачивается из него, и он должен контролировать эту особенность. Я провел большую работу с Ли Пэйсом, акцентируя на том, как Трандуил делает это, и мы решили, что он всегда чувствует свою корону,как постоянное напоминание потребности управлять собой. Это борьба, беспрерывно продолжающаяся в нем самом: сражение между его желанием высвободить свою темную сторону и самосмирение. Он сидит на троне и использует его, как способ контроля, как будто сам трон ограничивает и контролирует, напоминая, что держит короля и что король должен поддержать."
Оригинал: