Просмотр отдельного сообщения
Старый 30.11.2013, 12:06   #17396
Krakodil
Забанен
 
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Hellga Посмотреть сообщение
А ходили мы на "Евгения Онегина" в Метрополитэн Опера. Все женские роли пели актрисы из России, а все мужские - разные не-россияне. Так если у словака, который пел Гремина, акцент был почти не заметен, у шведа, который пел Онегина был терпимый, то у мексиканца, который пел Ленского акцент был такой, что мы угорали.
Ага, пригласили в Большой в постановку "Руслана и Людмилы" какого-то амера на партию Финна - единственная фраза, которая вертелась у меня в голове при прослушивании: "интурист хорошо разговаривает". Вот, кстати, мне всегда было интересно: когда не итальянцы поют оперы на итальянском, не французы на французском и т.д., естественно, они делают это с акцентом. Соответственно итальянцам, французам и т.д. так же смешно это слушать, как нам?
Krakodil вне форума