[Пламя Запада]

Сообщение от Krakodil

Ага, пригласили в Большой в постановку "Руслана и Людмилы" какого-то амера на партию Финна - единственная фраза, которая вертелась у меня в голове при прослушивании: "интурист хорошо разговаривает". Вот, кстати, мне всегда было интересно: когда не итальянцы поют оперы на итальянском, не французы на французском и т.д., естественно, они делают это с акцентом. Соответственно итальянцам, французам и т.д. так же смешно это слушать, как нам?

Кроки, а ты думаешь нет? они потешаются так же, как мы над "Хоббитом" в украинском варианте. "Мы хномы з Еребору и прийшли вернуты нашу батькивщину" (с) нам смешно, а им всерьёз