От того, как некоторые американцы поют по-итальянски, у меня и у самой бывает похожая реакция. Я же слышу, что они поют не то и/или не так... А насчет смешно или нет - не знаю. Мне, например, русский акцент в английском кажется не смешным, а неприятным. Даже мой собственный. А многим американцам наоборот нравится... Зато мне нравится с каким акцентом немцы и австрийцы по-английски говорят.

Скажем так, те немцы и австрийцы у которых нет своего регионального ядреного акцента, а то я как вспомню как я в тирольской глуши объяснялась...