Цитата:
Сообщение от Hellga
Зато мне нравится с каким акцентом немцы и австрийцы по-английски говорят.  |
Потому что те немцы, которых мне довелось слышать, говорят с тем же акцентом, что и мы.
И все понятно! А как финн или норг начнет на английском со своим акцентом шепелявить - ну ничо понять нельзя!
---------- Сообщение добавлено в 12:19 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:17 ----------
Цитата:
Сообщение от Пламя Запада
Кроки, а ты думаешь нет? они потешаются так же, как мы над "Хоббитом" в украинском варианте. "Мы хномы з Еребору и прийшли вернуты нашу батькивщину" (с)  нам смешно, а им всерьёз
|
Не, нам смешно с украинского, потому что языки взаимно понятны и т.д. и т.п.. С немецкого или там французского нам же не смешно.