Цитата:
автор оригинала Masha Klim
И еще очень нравятся их "натуральные" голоса. Они так говорят... деликатно  И у Сэма голос приятный.
|
Маш, а что ты имеешь в виду под "натуральными" голосами? Переозвучку?
Мне действительно показалось, что некоторые старые сцены были переозвучены. Финал на Эмин Муиле - это точно другой дубль (как видео, так и аудио). Мне и старый-то страшно нравился, а новый стал еще сильнее (на мой вкус).
В SEE Фродо теперь стал звучать минимум на тон ниже - практически не осталось мальчишестости, совсем взрослый голос. И Сэм стал... какой-то взрослый-превзрослый, надежный-пренадежный... Настоящий мужик, одним словом. С таким - в любую разведку не страшно.
По-моему, в SEE оказалась очень здорово углублена и развита тема дружбы между Сэмом и Фродо. И сделано это так тонко и деликатно, что я в полном восхищении...