Просмотр отдельного сообщения
Старый 01.12.2013, 03:05   #17480
Crystallic
Перебралась на Дромунд-Каас
 
Аватар для Crystallic
 
Регистрация: 08.09.2012
Сообщений: 3,480
Лайки: 0
Тут дело в том, что в моём переводе Тулкаса в числе Аратар нет.
Есть Манвэ, Варда, Аулэ, Йаванна, Ниэнна, Намо, Оромэ и Ульмо. Ну, и вычеркнутый Мелькор.
А Тулкаса нет.

Так... ща гляну в оригинал...
Цитата:
"... the Aratar, the High Ones of Arda: Manwe and Varda, Ulmo, Yavanna and Aule, Mandos, Nienna and Orome." Валаквента. О Валар.
Тулкаса нет. А Мелькора вычеркнули.

А у тебя Тулкас в ряды затесался. Вот и ошибка на повод счёта. Или твоего перевода, я не знаю какой ты читаешь.
Будет просто былинный фэйл, если я сама где накосячила

Спокойной ночи!

"Уползает дальше"
Crystallic вне форума