В моем переводе Аратар тоже восемь, точно помню, но я оставила книгу дома и не могу посмотреть, кто ее переводил))
Мне сегодня на грани сна и яви пришла в голову забавная мысль, я хотела написать ее лично Хельге, но раз уже можно обсуждать открыто, вынесу сюда. По-моему, вопрос номер 16 очень некорректно задан. "Боромир был сыном..." - это вопрос, ориентированный на человека, а не на имя, а у человека всегда может быть только один отец. Либо Денетор, либо Борон, но никак не оба сразу! Знаете, какая первая мысль у меня возникла при виде вопроса? "Денетор, понятное дело, папа... а Борон или Мардил - это что, мама? Не, окончание не подходит...".
Это как спросить "Женой какого императора была Мария Феодоровна?": вопрос ненавязчиво подразумевает, что речь только об одной женщине, а не о двух тезках. Идет акцент на человека, а не на имя. Так и тут. Корректнее было бы спросить "У каких людей сыновья носили имя "Боромир"?", или, на крайняк, "Чей сын носил имя Боромир?", потому что это допускает наличие нескольких людей. А в той форме, в которой оно в викторине, правильный ответ может быть только один: какой именно Боромир? Но такого варианта нам, понятное дело, не дали

Я понимаю, что в такой форме подвох эффективнее, а если бы был акцент на имена, поймалось бы гораздо меньше народу, но все равно это выглядит каким-то логическим жульничеством.
Но, возможно, я утренне брежу, и вам удастся меня переубедить.