Тема: Сборник шедевров: всем переводчикам с трудным детством посвящается
Просмотр отдельного сообщения
Старый 03.12.2002, 19:46   #183
Маэглин
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маэглин
 
Регистрация: 10.11.2002
Адрес: Московская область, Королёв
Сообщений: 2,442
Лайки: 0
Цитата:
автор оригинала Olga

Но стоит ли стараться закрепить в языке неверную форму?
Ладно, пусть будет митрил, но только по-моему в проекте века-1, это слово тоже переводят как "мифрил", странно тогда
__________________
"Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands

"Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn
Маэглин вне форума   Ответить с цитированием