[Dwarfy]

Всё никак тред не догоню, ползу потихоньку…
Лор, как ты хорошо всё сказала про статью с ТОРНа)). А про сны Барда - это почти еще один альтернативный фильм получается: спят пиджеевские персонажи и видят сны "по Толкину" о себе. Просыпаются и не могут понять, где сон, где явь.)) Или наоборот - персонажи Толкина пиджей-кошмарами мучаются.

Сообщение от Hellga

Это большая часть - быть поставленным в ряд с тем, как сыграл Вигго. (Кому как!)

Ань, а вот этот portrayal - здесь имеется в виду именно как сыграл Вигго или кого играл Вигго? Потому что как-то странно оценивать свою актерскую работу, ставить ее в один ряд с кем-то (даже, скажем, со слов режиссера), если фильм еще не вышел...
Это логичнее звучало бы в смысле - "большая честь играть персонажа такого масштаба, как тот, что достался Вигго".

Бард во многом похож на Арагорна, но у него другая точка отправления, он осознает свою ношу в каждый отдельно взятый момент своей жизни в мрачной, давящей, тоталитарной атмосфере Озерного Города. (Не знаю даже, хорошо это или плохо - если свой долг осознает, то таки хорошо, но если они про что-то другое...)

Вообще непонятно. Он же "не хочет быть лидером". Такое осознание долга смахивает просто на неравнодушие порядочного человека - он же в фильме частное лицо, а не капитан стражи. Неравнодушие может от семьи в критической ситуации распространиться на весь город (ну и он же вроде изначально в оппозиции властям). Или он в нужный момент вспомнит, что он наследник Гириона, и этого хватит?

Бард служит некоторой точкой фокуса - он один из немногих людей в истории, полной гномов, хоббитов, эльфов и так далее. Он должен доказать величие людей и превзойти всю враждебность чтобы победить в Битве Пяти Армий. (А вот это с одной стороны радует - он будет всех замирять, похоже, перед БПА, а с другой стороны нет, возникают сомнения, как это отразится на характере Трандуила... ведь в книге наоборот Трандуил удерживал Барда от драки с Даином...)

Непрошеный подарок какой-то. Опять "улучшение образа" - тем, что из него сделают миротворца? Меня вот наоборот всегда впечатляло, как они с Даином чуть не набросились друг на друга, а потом мгновенно перестроились, "сработались" и вместе ушли расставлять своих людей на восточном отроге.