Просмотр отдельного сообщения
Старый 02.12.2013, 16:10   #64789
Foxy
Разрушитель часовен
 
Аватар для Foxy
 
Регистрация: 27.07.2005
Адрес: Город Святого Петра
Сообщений: 7,993
Лайки: 0



Отсюда - RICHARD ARMITAGE | РИЧАРД АРМИТИДЖ

Внезапная известность? Меня узнают нечасто.

Торин – принц гномов, потерявший свое королевство по вине дракона Смауга. Он странствовал до конца своих дней, но не забыл величие прошлого. Его гордость и высокомерие сделало путешествие гномов опасным. Во второй части фильма непоколебимый Торин более одинок, но чаще проявляет себя как лидер гномов.

В: Как изменился Торин во втором фильме «Хоббит. Пустошь Смауга»?

О: В первом фильме «Хоббит. Нежданное путешествие» Торин в основном путешествует с Гандальфом, он вынужден признавать его авторитет и следовать за ним. Но во второй части Гандальф очень мало находится с гномами и у Торина больше возможностей вести их. К сожалению, в пути происходит много неприятностей, и гномы попадают в плен к эльфам. В этот момент Торин понимает, насколько им нужна помощь Бильбо.

В: Но все-таки Торин добирается до своей родины Одинокой Горы. Что он чувсвует в этот момент?

О: Я много думал о том, какова его первая реакция. Поход к Одинокой Горе был смыслом его жизни. Карта и ключ лишь подтолкнули его. Торин мечтал вернуть свое королевство и получить власть, и вернуть сокровища своему народу. Но боязнь дракона, захватившего Одинокую Гору, заставила его пожалеть об этом и повлекла за собой конфликт с самим собой. Внутри его раздирают противоречия.

В: Расскажите о дополнительных съемках в Новой Зеландии.

О: Мне повезло оказаться на площадке за день до начала съемок, и этот день ушел на то, чтобы заново почувствовать себя Торином. Мы воссоздали каждого персонажа в мельчайших деталях и в процессе допсъемок продолжали ту же самую историю, которую рассказывали до этого.

В: Во второй части появляется много новых персонажей. Что вы можете о них сказать?

О: Мне не удалось поработать с Эванджелин, хотя у нас есть совместная сцена в фильме. Я с удовольствием снимался с Ли Пэйсом и Орландо Блумом. Сцена, в которой гномы заявляют о своих правах во дворце Трандуила, получилась просто отлично.

В: Изменилась ли ваша жизнь с момента выхода «Хоббита»?

О: Не особенно. Меня довольно редко узнают люди. Недавно у меня был интересный случай. После выхода «Хоббита» на ДВД в Австралии у меня была там встреча с поклонниками, в формате «Вопросы-ответы». На тот момент я уже понял, насколько мой персонаж и фильм в целом нравятся зрителям, но меня поразил вопрос одного из них «Любил ли кого-нибудь в своей жизни Торин?» Именно об этом я и сам думал, когда играл его. Людям интересно узнать не только о сюжете фильма, но и о прошлом и будущем персонажа. Поэтому и я должен знать больше о своем персонаже, задавать больше вопросов, когда работаю над его образом. Впоследствии на съемках я старался помнить об этом вопросе от зрителей. Обмен мнениями и чувствами с поклонниками мне очень помог.

Перевод: Ирина Краснопольская



A Real Reader Thorin, MaxMovie Magazine, November, 2013, Translation, p. 1
__________________

Loyaulté me lie !


"В некоторых людях живет Бог,в некоторых-Дьявол,а в некоторых-только глисты" Ф.Раневская
Foxy вне форума   Ответить с цитированием
Foxy получил(а) за это сообщение 31 лайков от: