Цитата:
Сообщение от wanre
Я так понимаю, что имеется в виду "самая высокопоставленная среди этого народа" (по факту, что королева, и неважно происхождение), а не "самая высокопоставленная среди происходящих из этого народа" (одна из синдар, или из нолдор, по национальности ), верно?
|
Верно. Во-первых, Толкин к племенам эльфов слово "people" вообще, по-моему, не применяет, во-вторых, в английском языке слово "people" (без модификаций) соответствует "населению государства/местности" а не "этносу".
Цитата:
|
Галадриэль может хранить и дарить лембас ( я допускаю, что без нее его испечь никто не может, верно?),
|
Печь, равно как и выращивать и собирать это особое зерно, и молоть его, могут специально обученные дамы - Йаваннильди - а вот хранить и дарить - только "хозяйка" - в случае Лориэна, она.
Цитата:
|
А как насчет Лихолесья? Если бы у короля Трандуила была жена, она могла бы раздавать лембас, как самая высокопоставленная среди народа Лихолесья, или нет,
|
С Лихолесьем сложнее, потому что по некоторым мнениям, лесные эльфы могут быть и Авари, а если они Авари, то у них не могло быть валинорского спецзерна, из которого пекли лембас. Принесли ли его с собой дориатские переселенцы - зависит от того, были ли среди них Йаваннильди. В общем, все сложно. Можно и "за", и "против" аргументированно утверждать, поэтому каждый считает как ему больше нравится.
Цитата:
Сообщение от wanre
И если умение печь лембас - дар Йаванны, дошел ли он до синдар? Или распространялся только на тех , кто побывал в Валиноре?
|
Это дар относится еще ко времени ухода трех племен от Куйвиэнен в Валинор, чтобы им проще идти было. А поскольку синдар по определению были участниками этого похода, у них он тоже был.
Цитата:
|
И вот в Ривенделле лембас Братству Кольца не дали - по-видимому, не было? Значит, Арвен не пекла. А могла ли Келебриан (раньше) - вот вопрос?
|
Келебриан почти наверняка могла. А вот Арвен, не будучи эльфийкой, возможно, не могла или на всякий случай не лезла, все-таки священная вещь...