Цитата:
автор оригинала Маэглин
Может я конечно не к месту, но лично у меня небольшие замечания вот по этой цитате:
Может конечно уже поздно что-то исправлять, но как-то странно звучит: Если вы не объединитесь – вы погибнете. Ведь все народы связаны единой судьбой, значит все и погибнут, не так ли? 
|
В оригинале: You will unite or you will fall. Что в этом не соответствует переводу?
Перевод не должен исправлять диалоги, а только передавать их смысл
.