Цитата:
Сообщение от Hellga
Хорош-то хорош (костюмы носить умеет, не отнимешь), но он по-моему ни секунды спокойно не стоял, все время покачивался на носках, что-то поправлял, и вообще. Нервничал, что ли?
|
Ага, мне показалось, очень нервничал, даже голос чуть-чуть срывался в какие-то моменты. Все ж такое событие...
Цитата:
|
Когда его спросили, кого он бы хотел сыграть из героев первой трилогии, он долго мялся, а потом сказал, что ему Арагорн весьма лично симпатичен.
|
Я так думаю...героев первой трилогии ведь уже один раз сыграли, и отвечать, что тебе хотелось бы сыграть кого-то из них - не звучит ли это, как заявка, что ты мог бы это сделать лучше своего предшественника?)) Тот еще вопросец... В любом случае, я рада, что ему симпатичен именно Арагорн - для человека, игравшего Барда, это правильно, это плюс.

)))
Цитата:
|
А в Барде ему больше всего нравится то, что когда нужно - Бард способен сделать даже то, на что он сам не верит, что способен. У него очень много разных талантов. Он скромный человек, но когда нужно - он будет героем, и отлично с этим справится.
|
Очень мне нравится - по-моему, очень правильно все это звучит...

И еще вот это очень порадовало.
Цитата:
Сообщение от Hellga
Он сказал, что хотел показать все стороны Барда, не только героическую. И что он "умеет выживать" (трудно подобрать эквивалент he is a survivor).
|
Про "другие стороны" он подтвердил, что имеет в виду Барда-отца, уфф..
А survivor - это вообще класс! Если переводить, скажем, как "преодолевающий любые трудности". Стойкий человек, боец. Верно всё.
Цитата:
|
А еще он сказал что съемки "Ворона" начнутся в следующем году, так что он в НЙ еще вернется.
|
И снова появляется нестатистическая вероятность вашей встречи!