Yes, one day. RT @CeceCalabrese: #AskSmaug Do you fancy a go at the Director's Chair?
вы тусовались в режиссерском кресле?
да, однажды.
My grandfathers. I never met either. RT @b_smoraes: Is there a person (alive or dead) you would like to spend a day with? who? #AskSmaug
с кем (живыми или мертвыми) вы хотели бы провести время?
с дедушками. никогда их не видел.
Neutron cream... better for your skin

RT @britishmenRhot: Which felt weirder on your face? Neuron cream or motion capture dots. #AskSmaug
что прикольнее, нейтронный крем или крем для захвата движения?
нейтронный. приятнее для кожи
My father read the book to me as a 7-year old child. RT @highsockmojo: #AskSmaug what/who did you use as your inspiration for Smaug?
кто вдохновил вас на Смауга?
Папа. читал мне книгу, когда мне было 7
Goat pie or dwarf cake. RT @Cholesteroldoc: What's your favorite pie? Or are you a cake loving dragon? #CumberCakeCollective #asksmaug
любимый пирог?
с козой (???) или с гномами
RT @rosiescot: #AskSmaug If you lived in Middle Earth, would you like to be a Hobbit, Elf, Wizard (yes, staff, beard, & all) or a Dwarf? X
I'm quite happy being a dragon, thanks. Oh, and the Necromancer - a disembodied spirit of evil. Less time in the make-up chair!
кем бы вы хотели быть из вселенной?
мне и драконом нормально, спасибо.
и Некромантом, там краситься не надо)
@TheHobbitMovie #AskSmaug Is twitter treating you okay?
.@holmesexuals Yes, so let's break it.
все нормально, твиттет не обижает?
да, давайте сломаем его.
what was your favourite line in the movie? #AskSmaug
@swiftsherlock I am... death.
ваша любимая реплика в фильме?
я...смеееерть.
What kind of music do you think Smaug would enjoy?
@PondsAt221B Liberace. A little bit of Burt Bacharach. And Enya.
какая музыка бы понравилась Смаугу?
Либераче. Возможно Берт Бакарач. И Эниа
@TheHobbitMovie If you could play any cartoon character/superhero/villain from your childhood, who would you play???? #AskSmaug
.@__mystique Puff the Magic Dragon.
какую мультяшку хотите сыграть?
Пуфф, магический Дракон (???)
#AskSmaug what would be your ideal christmas present?
@tennanteleven Some free time. And a sea view.
идеальный рождественский подарок?
немного свободного времени. и море.
@TheHobbitMovie #AskSmaug if you could master one other skill (apart from your glorious acting), what would it be?
@maybeginger You're very kind. Flying would be nice. Piano and French are more realistic though.
чем хотели бы владеть?
летать хочу. из реального - на пианине и по-французски)
@TheHobbitMovie would you rather breathe fire or be able to fly? #AskSmaug
@fondueatspeedys Fly. Fly. Fly.
лучше летать или изрыгать пламя?
летать летать летать
And maybe fart fire while flying. To fly faster.
можно вот это не переводить?