Цитата:
Сообщение от Маг
Просмотрел Эсгаротскую главу. В переводе Рахмановой, если она ничего не упустила, Торин от себя никаких обещаний не давал. У людей была песня "Король всех гор окрестных", про золотые реки с Горы, они в это верили. Еще Бургомистр перед отплытием Торина и Ко сказал "Чем можем, тем вам поможем, но и вы уж отблагодарите нас, когда отвоюете королевство"
Вообще, гномы там в основном не очень верили, что у них что-то получится, и песни их не радовали.
Вот как-то так. поправьте цитатой, если не прав.  |
Источника под рукой нет, на память надежды тоже нет
, поэтому настаивать на своем мнении не буду. Скорее всего, я приняла за обещания Торина сильно завышенные ожидания людей.
Могу предположить, что в третьем фильме все-таки будет "конфликт из-за богатств" и это будет следствием "болезни разума" Торина, которой был подвержен весь его род (по фильму, офкос). Некоторые намеки в первом фильме были, я имею в виду разговор между Элрондом и Гэндальфом из расширенной версии.