Цитата:
автор оригинала Katherine Kinn
Во-вторых, все они находятся с Богом в одинаковых отношениях (будучи существами ангелической природы).
|
"Это по многим причинам неверно"
"Существа ангелической природы", как вы их называете, находятся в той иерархии, о которой мы с Вами говорим (Вы упоминали ангелов и архангелов) с Богом не совсем в одинаковых отношениях.
Серафимы, херувимы, престолы, господства, силы, власти, начала, архангелы и собственно ангелы существа одной "природы", но иерархия существует.
И естественно, сравнение мое было не буквальным - я не думаю, что Толкин расписывал свои "ангельские чины". Я просто объясняла Йолли - по аналогии, почему я ничего странного не вижу в том, что майар и валар не равны по иерархии на различаясь по происхождению.
В нашем мире, кстати, мы тоже предстоим творцу лично и непосредственно, только в разной форме.
Цитата:
автор оригинала Katherine Kinn
В Арде Солнце - женского рода, а Луна - мужского :-) Это один из целого ряда толкиновсикх перевертышей, которые делают чтение таким забавным и завлекательным :-)
|
А в английском языке Солнце и Луна какого рода? Разве не "it"? Если так, то в чем "перевертыш"? В том, что это с русскими родами этих слов не совпадает?
Почему в Арде Солнце женского рода, а Луна мужского - это в Сильме написано, я не об этом спрашивала, а именно об общепринятом роде слова "Солнце" в англ. языке.