Просмотр отдельного сообщения
Старый 06.12.2013, 19:14   #1355
Nanakamado
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Nanakamado
 
Регистрация: 03.12.2013
Адрес: Московская область
Сообщений: 31
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Лора Посмотреть сообщение
Ну да, вы не уговариваете. Вы вдруг внезапно постулируете что Джексон сделал историю "Хоббита" только лучше.
И да, про священную букву писания можно поподробнее, кто тут и где призывает громы и молнии на голову режиссера за нее? Очень интересно.
Ок, я не буду придумывать за Вас, а Вы не будете придумывать за меня.
В каком месте это постулат? Я, кажется, везде пишу, что высказываю только свое мнение. Не предполагала, что обязательно нужно ставить ИМХО перед каждой своей фразой, но готова попробовать если это так принципиально.

Последняя фраза была попыткой иронизировать, видимо неудачной. Прошу прошения.

Цитата:
Сообщение от radio_weiss Посмотреть сообщение
Неа. Вкусовщина - это нравятся или не нравятся фильмы ПиДжея.
А принимать либо не принимать изменения - вопрос не вкуса, а разума.
Попробую объяснить. Для меня принимать или не принимать изменения канона в фильме, это как раз вопрос "нравится-не нравится". Фильм есть, изменения канона тоже есть - это объективная реальность. А вот принимаю я их или нет - это уже оценка. А такая оценка строится, исходя из личных пристрастий и вкусов. Я это понимаю так.

Цитата:
Сообщение от Drew Посмотреть сообщение
Ну явно не из музыки. А то можно и из логики, где интерпретация - это приписывание смыслов. Разумеется, неспециализированные словарное определение по первому значению: толкование, объяснение, раскрытие смысла
Даже если придерживаться общего определения, то в любом случае толкование смысла художественного произведения напрямую зависит от того кто толкует. Разные люди по разному поймут и объяснят смысл одного произведения и далеко не факт, что их понимание совпадет с видением автора. Более того, один и тот же человек с течением времени и накопленного опыта будет по разному воспринимать один и тот же текст, проверено на себе.

Возвращаясь к нашим баранам, в смысле к хоббитам. На мой взгляд не вполне корректно говорить правильно или не правильно Джексон истолковал Толкина. Вопрос в том, совпало ли его видение с смотрящим или нет. Это в общем-то к любому произведению относится, то что мне кажется ужасным и непонятным , как ни странно, тоже имеет восторженного зрителя.

Кстати, если верить Интернету, то энциклопедический словарь дает такое определение: интерпретация это
1) в широком смысле - истолкование, объяснение, перевод на более понятный язык; в специальном смысле - построение моделей для абстрактных систем (исчислений) логики и математик
2) В искусстве - творческое освоение художественных произведений, связанное с его избирательным прочтением (порой полемическим): в обработках и транскрипциях, в художественном чтении, режиссерском сценарии, актерской роли, музыкальном исполнении
3) Метод литературоведения: истолкование смысла произведений в определенной культурно-исторической ситуации его прочтения. В искусстве и литературоведении основана на принципиальной многозначности художественного образа.

Наш случай как раз второй, согласны? На мой взгляд, творческое освоение = индивидуальной трактовке. Пусть даже в нашем случае речь идет о группе людей. Осталось только решить какие рамки должны быть у этого творческого освоения, и сообщить Джексону как он может творить, а как не может

P.S. Я честно попробовала ставить ИМХО в начало каждой фразы, получилось ужасно. Может, мы просто представим что они там есть?
Nanakamado вне форума   Ответить с цитированием
Nanakamado получил(а) за это сообщение 5 лайков от: