[OldWich]

Эк вы на посторонних мужуков-то отвлеклись. Что даже твиттер со своими не постите.
Вопросы Торину:

перевод твиттов от lonelymountain

– Вы бы с большим удовольствием проводили время с эльфами или с хоббитами?
– С хоббитами.

– Ричард, что их своих вещей вы цените настолько, что были бы готовы сразиться с драконом?
– Мою куртку Belstaff.

– Вы предпочитаете играть злодея, который становится хорошим, или хорошего, который становится злодеем?
– Думаю, хорошего, который становится плохим.

– Ваша любимая часть костюма Торина?
– Сапоги, их носки просто невероятные.

– Какой персонаж из книги/фильма больше всего похож на вас?
– Смауг.

– Самый лучший момент в работе с Мартином Фриманом и Иэном Маккелленом?
– Двухдневная съемка встречи с Гэндальфом в «Гарцующем пони».

– Если вы у вас был день с Торином, чтобы вы делали?
– Я бы его напоил и сводил на комедию. Хотелось бы заставить его улыбнуться.

– Опишите сэра Джексона в трех словах.
– Ребячество, хаос, чай.

– С кем из героев «Хоббита» вы бы больше всего хотели подружиться?
– Со Смаугом.

– Что Торин думает по поводу того, что он взял с собой племянников в такое опасное путешествие?
– Он считает себя виноватым и чувствует ответственность.

– Какую сцену было сложнее всего снимать?
– Финальное противостояние со Смаугом.

– Что для вас было самым важным в понимании образа Торина?
– Осознание его мотивации.

– Какую из черт характера Торина было сложнее всего передать?
– Чувство юмора.

– Каково это – видеть себя на марках и самолетах?
– Мне нравится мысль, что кто-то облизывает затылок Торина, чтобы приклеить на конверт.

– Вы будете еще петь во втором фильма?
– Только в сцене Торин в душе.

– Какое первое чувство было, когда вас пригласили играть Торина?
– Это ж смешно, у меня рост 190 с лишним.

– Чтобы бы вы сделали с золотом Торина?
– Я бы поместил его в очень-очень надежный банк.

– Ваш любимый гном?
– Двалин.

– Если бы была возможность поселиться в Средиземье, где бы вы обосновались?
– В Эреборе.

– Любимая еда Торина?
– Баранина.

– У вас остались сувениры со съемок?
– Мой меч, дубощит, карта и ключ.

– Худшее и лучшее в Торине?
– Его недостаток чувства юмора, а лучшее – насколько забавным он становится, когда выпьет.

– Вы знаете, сколько золотых монет сделали для фильма? И из чего они были сделаны?
– Я думаю, больше миллиона.

– Почему в Средиземье вы больше всего скучаете?
– По моим верным гномам *утирая слезу*

– В тренировочном лагере гномов было трудно?
– Да.

– Чему вы больше всего хотели бы научиться у Торина?
– Отваге.

– У Торина есть какие-то боевые отметины как у Двалина, о которых мы не знаем?
– Да, у него есть татуировка Двалина на спине.

– Какую роль вы хотели бы сыграть в будущем и в каком жанре?
– Что-нибудь без зеленого экрана. И своего естественного роста.

– Если бы вас взяли на роль в ВК, а не в Хоббите, кого бы вы сыграли?
– Я бы хотел думать, что Элронда.

– Чем вы больше всего любите заниматься помимо работы?
– Кататься на лыжах.

– Какой фильм больше всего бы понравился Торину?
– «Феррис Бьюллер берёт выходной»

– Если бы вы могли позаимствовать одно из умений Гэндальфа, что бы это было?
– Я бы хотел уметь говорить с мотыльками.

– Что вы чувствовали в последний съемочный день?
– Я чувствовал каждую мышцу в свое теле и это было больно.

– Где в Средиземье лучше всего выпивать?
– В Эре-баре.

– А правда, что рогатка Ори - это ваша идея?
– Нет, это не так.

– Кто из гномов лучше всего поет?
– Это было большое противостояние между Джимми Несбиттом и Марком Хадлоу.

– Если бы вам пришлось жить с одним из гномов, кто бы это был и почему?
– Бомбур, ведь он готовит лучше всего в Средиземье. Его курица-барбекю бесподобна.

 

И сам отвечающий