Ричард и Орландо дали интервью какому-то французскому журналу, я проглядела наискосок, вроде ничего принципиально нового - но один вопрос и ответ Ричарда доконали.
"It is also in the mountain where the group meets Smaug...how will the confrontation with the dragon be?
RA: It's going to be spectacular! The dragon has become greater than anything you could imagine.
The fight scene between him and Thorin inside the mountain will be breathtaking!"
"Также в горе группа встретится со Смаугом...каким будет противостояние с драконом?
РА: Это будет захватывающе! Дракон больше, чем всё, что вы можете себе представить.
Сцена боя/поединок между ним и Торином внутри горы будет потрясающей!"
То есть, Ричард говорит не о подложенной бомбе, не о вылитом на морду расплавленном золоте или еще какой посильной и, так и быть, допустимой общегномьей диверсии на расстоянии, а о поединке...похоже, нас ждет вторая серия "Торин, ёлка и Азог".
То бишь, сбывается худший кошмар - совместное убиение дракона. Проблема даже не в степени урона, который будет нанесен, а в полнейшей нереальности подобного fight'а. У Барда отнимают уникальность поединка с драконом. А это уже просто нечестно.
