Цитата:
Сообщение от Lelja
Тогда тебе может не понравиться интерпретация Donmar Warehouse, они там наворотили всякого  |
Да, может. Но мне и много чего другого не нравится. А не посмотришь - не узнаешь. Но они хотя бы фехтуют, судя по фоткам с репетиций, а не из калашникова друг по другу..Но вообще, не важно, как они там одеты или какие декорации. Никакого Шекспира в 2 часа экранного или сценического времени не втиснешь. Он не нуждается в чьих-то еще мыслях. Всегда интересно наоборот - смотреть, что режиссер или актер убирают, а что оставляют. То есть, что, допустим, Бране важно, а что Дзефирелли. Актер, конечно, человек подневольный, но все равно, у него есть пространство для личного маневра, и вот тут-то....
---------- Сообщение добавлено в 22:01 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:59 ----------
Цитата:
Сообщение от Eileen
После этого оооооочень захотелось посмотреть Корону даже на английском! Но все же спрошу, фильм есть с переводом в сети (скачать или онлайн)? Все таки хочется точно знать о чем говорят
|
Это пьесы Шекспира, и они переведены.