Цитата:
автор оригинала TheHutt
В оригинале: You will unite or you will fall.
|
Значит оригинал неточен (хотя я не берусь об этом говорить, т. к. не читал его)
Если Элронд говорил, что
все народы Средиземья связаны единой судьбой, тогда
все и погибнут. Он же говорит, что
вы погибнте, а мы, мол, эльфы, останемся живы. Но если у всех народов одна и та же судьба, тогда
мы все погибнем.